Mapeamento de textos: enumerações

Descobrindo os galhos que estão lá

Resumo

É descrita a estrutura semântica chamada enumeração, para permitir o reconhecimento rápido de certo tipo de hierarquia de idéias em textos discursivos e assim aumentar a produtividade de transformação de tais textos em mapas mentais.

Introdução

Enumerações

Mapeamento de enumerações

Detalhamentos

Síntese

Conclusão

Introdução

Suponha que você tem que elaborar um mapa mental de um texto longo: Por onde você começa? O que você procura? Um dos filtros possíveis ao se mapear textos discursivos é eliminar palavras não significativas, como os "que's", que, embora sejam sintaticamente importantes, não contribuem para compor a semântica do texto, ou seja, seus significados, entendidos como as idéias produzidas na mente do leitor.

O fato é que textos são estruturas seqüenciais, mas significados e idéias não necessariamente o são. O autor pode começar descrevendo qual foi o evento, onde ocorreu, descrever pessoas importantes que estavam lá, dar uma opinião pessoal, depois falar do que algumas pessoas acharam, depois dar outra opinião, então contar que estava chovendo forte e algumas pessoas não conseguiram chegar, aí falar de outras pessoas que estavam lá, em seguida falar do evento anterior... A linguagem permite uma liberdade muito grande, e o preço a pagar por toda essa liberdade é o risco de fragmentar idéias relacionadas, obrigando o leitor a estruturar e juntar por si mesmo as idéias contidas no texto.

Já mapas mentais impõem restrições estruturais e organizacionais: as idéias devem estar inseridas em tópicos e os tópicos organizados em árvore, da mais genérica para a mais específica, para mencionar apenas algumas. Essas características fazem com que mapear textos de menor qualidade semântica possa ser potencialmente um processo árduo e improdutivo, pela dificuldade de se identificar a "árvore" de idéias que precisamos encontrar nos textos para mapeá-los.

Este artigo introduz um método para localizar rapidamente um tipo de "galhos" em textos discursivos, galhos esses que depois serão compostos para formar uma árvore. Sabendo o que procurar em um texto, a produtividade do mapeamento pode ser muito maior, tornando o processo mais fluido, previsível e confortável.

Enumerações

Leia o trecho a seguir:

"Estavam lá desde as mulheres que todos os estilistas sonham em vestir - e os não-estilistas em despir -, como Sienna Miller, Scarlet Johansson e Sarah Jessica Parker, além de uma inacreditavelmente deslumbrante Gisele Bündchen, até os próprios autores das roupas esplendorosas que se revezavam dentro e fora da exposição." (Revista Veja, edição 1955, pág. 71).

Se fôssemos resumir esse trecho, que se refere à exposição de roupas Anglomania: Tradição e Transgressão na Moda Britânica, buscando o que há de mais estrutural nele, teríamos uma lista dos presentes ao evento, que poderia ser representada assim:

Presentes na Anglomania

Sienna Miller

Scarlet Johansson

Sarah Jessica Parker

Gisele Bündchen

Autores das roupas

Agora leia o seguinte trecho:

"As motonetas, como são chamadas as scooters e motos de baixa cilindrada (...) rodam até 40 quilômetros com 1 único litro de gasolina, são fáceis de estacionar e contornam sem maiores problemas os estacionamentos das grandes cidades." (Revista Veja, edição 1955, pág. 73).

Novamente, um resumo:

Vantagens das motonetas

40 km/litro

facilidade de estacionar

contornam congestionamentos.

Queremos chamar a atenção aqui para o que essas passagens de texto têm em comum: um tema - "Presentes na Anglomania", "Vantagens das motonetas", e uma lista que detalha o tema. Chamamos a essa estrutura lingüística enumeração. Quando alguém enumera, tipicamente fornece o tema e depois completa com os itens.

Escolhemos exemplos na mesma publicação, e próximos, para ajudar a mostrar que essa estrutura tema-lista é muito comum na nossa realidade. Procure por ela em textos maiores e você vai achá-la às dúzias. Por exemplo, procuremos no UOL um texto de exemplo; o primeiro encontrado, da seção Economia, foi o abaixo; note quantas enumerações:

"Ao definir em qual tipo de aplicação alocar seus recursos, os investidores levam em consideração fatores diversos, como o prazo, a forma de pagamento do retorno, os riscos inerentes aos investimento, o credor, entre outros.

Os mais conservadores muitas vezes preferem empregar seu capital em títulos de renda fixa, pós-fixados e de emissão do Tesouro Nacional. Entre os papéis que atendem a estes critérios, ainda é possível escolher qual proteção garantir ao dinheiro (contra o IPCA, o IGP-M, ou a Selic).

Se o objetivo é proteger o capital da inflação, as Notas do Tesouro Nacional - série B, ou ainda as NTN- B principal, ficam entre as mais indicadas. Isto porque estes títulos acompanham a variação acumulada pelo IPCA (Índice de Preços ao Consumidor Amplo), que é medida oficial da inflação no Brasil." (http://noticias.uol.com.br/economia/ultnot/infomoney/2006/10/25/ult4040u559.jhtm)

Também na comunicação cotidiana usamos muito essa estrutura. Por exemplo, vamos agora fazer com que você necessariamente se expresse através de enumerações. Responda às perguntas:

- Quais os seus objetivos atuais?

- Quais as namoradas/os namorados que você já teve?

- Quais os seus alimentos preferidos?

- O que você comeu no almoço ontem?

A resposta a cada pergunta acima requer que você enumere ao responder, desde, é claro, que sua resposta seja plural.

Mapeamento de enumerações

A conversão de uma enumeração em parte de um mapa mental é imediata: o tema da enumeração é um tópico, os itens enumerados são subtópicos daquele:

Presentes na Anglomania

Sienna Miller

Scarlet Johansson

Sarah Jessica Parker

Gisele Bündchen

Autores das roupas

Essa conversão tipicamente pode envolver passos adicionais de redução e síntese do texto (veja a lição Reduzindo o tamanho do texto) e integração dos galhos. Por exemplo, o tema da enumeração poderia ser segmentado e o galho acima poderia ficar assim:

É interessante notar também que, via de regra, o tema da enumeração é uma idéia organizadora.

Detalhamentos

Considere o texto a seguir.

"Ainda nesta vida quero fazer muitas coisas. Uma é pular de pára-quedas (quero vencer meu medo de alturas). Quero conhecer as cataratas do Iguaçu e ficar alguns minutos naquela ponte sobre o rio. Quero ir à Austrália e pelo menos ver um canguru de perto. Ah, e também ter um filho, plantar uma árvore e publicar um livro. Bem, o livro hoje é mais fácil, pode-se publicar livros digitais na internet com muito mais facilidade."

A estrutura por trás da representação textual é de uma enumeração, na forma de um tema ou idéia organizadora - coisas que o autor quer fazer - e uma enumeração de coisas a serem feitas, salientadas abaixo.

Representando essas idéias e suas dependências de forma mais visual, temos:

Coisas que quero fazer

pular de pára-quedas

conhecer as cataratas do Iguaçu

ir à Austrália

ter um filho

plantar uma árvore

publicar um livro

Nesse exemplo, algum conteúdo não foi mapeado, como para vencer meu medo de alturas e ver um canguru. Considere o primeiro: em si é um termo lingüístico completo, mas cuja compreensão depende de considerarmos que o autor quer pular de pára-quedas. Se isto não fosse mencionado, não faria sentido dizer para vencer meu medo de alturas. Ou seja, este depende daquele, e portanto a idéia correspondente está em um nível inferior ao termo referenciado. Em suma, o segundo termo esclarece, detalha, explica o primeiro.

Assim, assim como "quero vencer meu medo de alturas" é detalhamento de "pular de pára-quedas"., note que "ver um canguru" é detalhamento de "ir à Austrália". A última frase é um comentário sobre a viabilidade de publicar um livro.

A estrutura de idéias, considerados os detalhamentos, fica então assim (os novos tópicos estão salientados):

Coisas que quero fazer

pular de pára-quedas

para vencer medo de alturas

conhecer as cataratas do Iguaçu

ir à Austrália

ver um canguru

ter um filho

plantar uma árvore

publicar um livro

digital!

A conversão para mapa mental agora inclui um nível adicional de tópicos para os detalhes. Veja como ficou, incluindo uma redução do texto do tema:

Assim, a estrutura de uma enumeração pode abranger três níveis. Uma pequena verificação: se o autor do texto tivesse explicitado qual árvore pretende plantar e onde, em que tópico seriam inseridas essas informações? Se você pensou que seria no tópico "plantar uma árvore", a estrutura perceptiva da enumeração ou já existe ou já começou a funcionar em sua mente.

Síntese

Podemos representar a estrutura de uma enumeração da seguinte forma sintética e esquemática (o asterisco representa repetição):

Enumeração = Tema -> Item* -> Detalhe do item*

Em discurso, a "fórmula" acima indica que uma enumeração contém um tema, que inclui vários itens, e cada item pode incluir vários subitens de detalhamento.

Outra forma de representar essa estrutura é usando um mapa mental:

Você vai encontrar variações em como essa estrutura aparece nos textos. Por exemplo, o redator pode ter separado os itens da enumeração em vários parágrafos e pode ou não haver detalhamentos. Mas a estrutura representada acima estará lá no texto, e, com a prática, você será capaz de encontrar esse tipo de "galhos semânticos" tão rapidamente quanto consegue interpretar o texto.

Conclusão

Sendo a enumeração um padrão em textos discursivos - ocorre com regularidade -, se você sabe reconhecer uma enumeração e sabe como convertê-la para a estrutura de tópicos de um mapa mental, então toda vez que ocorrer uma enumeração em um texto, você já saberá imediatamente como mapear aquela parte do texto. Isso permite uma produtividade muito mais alta de mapeamento, além de maior previsibilidade, porque dispomos de um método para essa finalidade - um caminho conhecido para chegar ao destino.

O conteúdo deste artigo é de fato parte de algo maior: uma pesquisa sobre padrões semânticos em textos discursivos cujo propósito é aumentar a produtividade de mapeamento de tais textos. Outros padrões estão em estudo, e serão descritos à medida que fiquem maduros.